ログイン
検索
  • TOP  > 
  • 記事一覧  > 
  • トップインタビュー  CIVIL GROUP HOLDINGS / ABBA RESTORTS GROUP  代表  葉 信村 氏(英・中国語併記)
トップインタビュー  CIVIL GROUP HOLDINGS / ABBA RESTORTS GROUP  代表  葉 信村 氏(英・中国語併記)

坐漁荘を皮切りに国内、中国、台湾での展開を構想 本質からぶれない、価値あるリゾートを追求していく

【月刊HOTERES 2016年07月号】
2016年07月22日(金)
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

 (English & 中文 follows after Japanese)
 2014
年10 月、伊豆に「ABBA RESORTS 坐漁荘」をリニューアルオープンさせたABBA RESORTS。同社は日本の持つ旅館の文化に新たなエッセンスを加えた事業モデルによって、今後日本、中国、台湾で展開を目指しているという。
 本インタビューでは同社のホテル・旅館事業参入の背景やそこに寄せる想い、そして今後のビジョンについて、グループ代表である葉氏に聞いた。


CIVIL GROUP HOLDINGS / ABBA RESTORTS GROUP  代表  葉 信村 氏

本当の「おもてなし」を
世界に届ける
 
まずはABBA RESORTS について教えてください。
 
 ABBA RESORTS は日本・伊豆に「ABBA RESORTS 坐漁荘」を運営するリゾート運営企業です。現時点では坐漁荘のみの運営ですが、中国や台湾等、そして日本においても複数のエリアでリゾートを運営しようと考えており、複数の具体的な検討案件を進めています。
 
 ABBA RESORTS は台湾・台中に拠点を置くCIVIL GROUP のグループ企業です。私が1993 年に「困っている人を助ける」を理念に創業したのがはじまりで、今ではCIVIL GROUP は台湾、日本のほか中国シンガポールに進出をしています。建設業、百貨店業、浄水システム、不動産投資開発、投資コンサルタントなどを展開しています。
 
 ABBA RESORTS は、日本であれば温泉などリゾートエリアを中心に展開をしていきますが、大切にしたいと考えているのは日本らしい本当の「おもてなし」を提供し、その文化を世界に伝えていくことです。中国や台湾でも展開はしていきますが、坐漁荘は海外のスタッフたちがその「おもてなし」を学ぶ場にしていきたいと考えています。


TOP INTERVEW
從坐漁莊起步向國內拓展,放眼中國與台灣的藍圖
追求一種貫徹初衷本質,賦有價値的Resorts
Spreading from Japan to China and Taiwan.
Pursure the valuable, genuine resort.
 
CIVIL GROUP HOLDINGS / ABBA RESTORTS GROUP
代表 Founder & President
葉 信村 氏 Ye Shintsun
 
 
■首先請描述一下ABBA RESORTS。
 
 ABBA RESORTS 是經營位於日本.伊豆「ABBA RESORTS 坐漁莊」的RESORTS營運企業。現階段實際經營的雖然只有坐漁莊,但已有其它在中國和台灣等地,甚至日本其它地區等幾個渡假村的具體案件正在進行當中。
 
 ABBA RESORTS是以台灣.台中為據點的CIVIL GROUP集團企業。1993年,我以「幫助有困難的人」為理念開創事業至今,CIVIL GROUP的事業版圖除了台灣及日本,還拓展至中國、新加坡;涉及的領域有建築業、百貨業、淨水系統、不動產投資開發、投資顧問等等。
 
  ABBA RESORTS在日本想以温泉等RESORTS區為中心拓展事業,努力想要傳承下去的,是日本特有的、真正的「款待」心意,我們想要將這樣的文化推廣到世界各地去。坐漁莊將是海外同仁學習「款待」的原點,而這個想法已在中國和台灣開始推展。

ABBA RESORTS is a resort management company that operates "ABBA RESORTS Zagyosoh" in Izu, Japan. Several concrete projects for the future are currently under consideration that pertain to the management of resorts in places such as China and Taiwan, as well as in various regions of Japan.
 
 ABBA RESORTS places a high value on offering Japanese-like hospitality and aims to spread this culture around the world.

 

月刊HOTERES[ホテレス]最新号
2024年03月15日号
2024年03月15日号
本体6,600円(税込)
【特集】ホテルの未来〜マネジメント人材の育て方〜
【TOP RUNNER】
デュシット・インターナショナル 京都地区エリア総統括支配人…

■業界人必読ニュース

■アクセスランキング

  • 昨日
  • 1週間
  • 1ヶ月
CLOSE